La favola de’ tre gobbi, Venezia, Zatta, 1794

Esemplare consultato: I-Vcg (Zatta, XXXV, pp. 181-205).

Sono stati mantenuti: ipermetri e ipometri dovuti alla balbuzie, ballarino, futuro in -ar- passim; 54 dinaro, 84 labretti, 92 omai, 312 chinese, 337-351 (strofe polimetriche), 428 accialin "acciarino", 441 Ola, ola, fermeve (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Ola» e «ola» "olà" in veneziano), 444 robba, 457 Anca ela la dixe (accettabile ipotizzando una dialefe tra «Anca» ed «ela»), 463 No la se usa più. Nualtre donne (accettabile ipotizzando una dialefe tra «se» e «usa» e considerando «Nualtre» trisillabo), 465 segondar, 534 chinese, 545 ligar, 568 Mentre c'insegna l'odierna moda (accettabile considerndo «odierna» quadrisillabo), 577 istromento.

Sono stati emendati: 360 ce la ce... ce... cedo] ve la ce... ce... cedo.